14.14
Chapter 14, Verse 14
यदा सत्त्वे प्रवृद्धे तु प्रलयं याति देहभृत्। तदोत्तमविदां लोकानमलान्प्रतिपद्यते৷৷
yadā sattvē pravṛddhē tu pralayaṅ yāti dēhabhṛt. tadōttamavidāṅ lōkānamalānpratipadyatē৷৷
Translation
When Purity prevails, the soul on quitting the body passes on to the pure regions where live those who know the Highest.
Translation — Purohit Swami
Commentary
यदा when, सत्त्वे in Sattva, प्रवृद्धे having become predominant, तु verily, प्रलयम् death, याति meets, देहभृत् the embodied one, तदा then, उत्तमविदाम् of the knowers of the Highest, लोकान् to the worlds, अमलान् of the spotless, प्रतिपद्यते (he) attains. Commentary: Lokan Amalan Sptless worlds Brahmaloka and the like where Rajas and Tamas never predominate.The Highest Deities such as Hiranyagarbha.
Commentary — Swami Sivananda
Sanskrit and transliteration of the Bhagavad Gita. Corpus compiled from the vedabase and the IIT Kanpur Gita Supersite.