11.50
Chapter 11, Verse 50
सञ्जय उवाच इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा स्वकं रूपं दर्शयामास भूयः। आश्वासयामास च भीतमेनं भूत्वा पुनः सौम्यवपुर्महात्मा৷৷
sañjaya uvāca ityarjunaṅ vāsudēvastathōktvā svakaṅ rūpaṅ darśayāmāsa bhūyaḥ. āśvāsayāmāsa ca bhītamēnaṅ bhūtvā punaḥ saumyavapurmahātmā৷৷
Translation
Sanjaya continued: "Having thus spoken to Arjuna, Lord Shri Krishna showed Himself again in His accustomed form; and the Mighty Lord, in gentle tones, softly consoled him who lately trembled with fear.
Translation — Purohit Swami
Commentary
इति thus, अर्जुनम् to Arjuna, वासुदेवः Vaasudeva, तथा so, उक्त्वा having spoken, स्वकम् His own, रूपम् form, दर्शयामास showed, भूयः again, आश्वासयामास consoled, च and, भीतम् who was terrified, एनम् him, भूत्वा having become, पुनः again, सौम्यवपुः of gentle form, महात्मा the greatsouled One. Commentary: His own form His form as the son of Vasudeva.
Commentary — Swami Sivananda
Sanskrit and transliteration of the Bhagavad Gita. Corpus compiled from the vedabase and the IIT Kanpur Gita Supersite.